La presse s'est faite l'écho de l'éclatement de la "bulle financière" qui a plongé le Japon dans la crise. Les auteurs montrent que sur une décennie, les phénomènes boursiers ne sauraient occulter la fin de l'emploi stable, la faiblesse des concentrations, la crise du système éducatif, la stagnation démographique, l'impossible protectionnisme, l'abandon du dumping.