C'est le sud de l'Italie qui fait face au déferlement normand. L'armée byzantine est écrasée et Basileus Michel IV prend des mesures radicales. Il libère Maniakès de ses geôles pour le placer à la tête de son armée. Etienne est chargé par l'Eglise de manipuler Guillaume de Hauteville afin qu'il se batte pour la foi chrétienne.