Et me voici soudain en train de refaire le monde

Paru le
Papier ISBN: 9782897123246 Pas en stock.
Sur commande : Délai de 10 à 14 jours ouvrables
Numérique - Epub Protection: filigrane ISBN: 9782897123253
Numérique - PDF Protection: filigrane ISBN: 9782897123260

Pour célébrer ses 50 ans de création littéraire, Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction, ses résonances vibratoires, en explorant diverses approches du texte traduit. Libre, beau et puissant, Et me voici soudain en train de refaire le monde éclate les catégories, formes et registres. Pris dans un tourbillon entre langues et sens, qui traduit invente son monde. Exercice de liberté, de folie, et quête de vérités, la traduction est tout ça à la fois.

Les libraires vous invitent à consulter

Vanessa Bell dans l’univers de Nicole Brossard : Pour l’amour du nombre

Par Vanessa Bell publié le 15 février 2021

Le tout petit matin peinture les vitres embuées de la maison. L’eau perle aux fenêtres de la cuisine, ce qui m’indique que le thé est presque prêt. J’éteins le rond rougi, verse le pu-erh dans deux grands thermos et attrape autant de brioches encore chaudes. C’est qu’hier, notre voisine Marina nous a offert un pot de caramel à la fleur de sel. Il fallait bien en faire quelque chose! J’enfile mon plus gros manteau, ajoute une couverte de laine bien épaisse à mon bagage et me soustrais à la maison

Lire l'article

Nicole Brossard honorée pour l'excellence de son œuvre

Par Robert Beauchamp publié le 29 avril 2019

Le prix Griffin 2019 pour l’excellence en poésie sera décerné cette année à Nicole Brossard, poète, romancière et essayiste de renommée internationale. Depuis 1965, Nicole Brossard a publié plus d’une cinquantaine d’ouvrages. Participant au renouveau de la poésie québécoise dans les années 70, elle est également l’une des voix majeures de la parole féministe et […]

Lire l'article

Nicole Brossard, première lauréate du prix Violet Metropolis bleu

Par Isabelle Beaulieu publié le 23 février 2018

Le Festival littéraire Metropolis bleu inaugure cette année le prix Violet Metropolis bleu qui veut récompenser un auteur canadien de la communauté LGBTQ pour son apport à la littérature. L’écrivaine Nicole Brossard est la première lauréate désignée, ayant contribué par ses écrits à constamment repousser les lieux communs. Le prix lui sera remis le 26 […]

Lire l'article

Le Québec à l'honneur à Haïti!

Par Alexandra Mignault publié le 9 décembre 2015

C’est le Québec qui est à l’honneur pour la troisième édition de la Foire internationale du livre d’Haïti, qui se déroule du 11 au 13 décembre 2015. Toute une délégation québécoise sera donc au rendez-vous. Les auteurs Dany Laferrière, Rodney Saint-Éloi, Nicole Brossard, Perrine Leblanc, Daniel Grenier, Natasha Kanapé Fontaine, Jean-François Nadeau, Yara El-Ghadban, Joël […]

Lire l'article

Vous aimerez peut-être...

X

Navigation principale

Type de livres