Ce troisième volume présente onze auteurs marocains installés aux Etats-Unis, appartenant à la communauté juive ou à la musulmane. Les études analysent les cheminements personnels, le choix de la langue d'écriture, pour la plupart d'entre eux l'anglais ou le français, les thèmes abordés dans leurs oeuvres ou encore la manière dont se forge leur identité culturelle.