Tour à tour essai, manuel de vulgarisation, pamphlet, L'insidieuse invasion est un petit livre ambitieux. Il vise en effet rien de moins que dépoussiérer la question des anglicismes et de l'anglicisation et à la présenter sous un jour nouveau. Après avoir exposé leurs racines historiques, politiques et économiques, il brosse, à l'aide d'une multitude d'exemples, souvent inédits, regroupés selon des thématiques de la vie courante, un portrait de sa situation dans le Québec d'a